[SPACE]

Song: 유효기간 (Availability Period)

Artist: 에이트 (8eight)

Album: 유효기간 (Availability Period) (Digital Single)

[SPACE]

Korean

[SPACE]

yeah 유효기간

사랑이 내 곁에 머무는 그 시간
Oh, 그 시간의 끝

사랑한다 말해줘 날 사랑한다 말해줘
그래서 다시 내게 다시 돌아온다고 말해줘
정말 영원할 것만 같던 사랑 (사랑)
마지막이기만 바랬던 사람 (사람)
하지만 아닌가봐 어쩔 수 없나봐
사랑도 끝이 정해져있나봐

식어가는 톱스타의 인기
지나면 쓸모없는 마일리지
금방 상하는 빵조가리 기한이란 바로 이런거지

근데 어쩜 이럴 수 있지
사랑에도 기한은 있는 건지
나 아니면 죽겠단 그 마음이
어떻게 한순간에 없어지는지
(아직) 끝낼 순 없다고 (아직) 널 사랑한다고
해봐도 no way, no way, no way
우겨도 no way, no way, no way

이미 사랑은 다 끝난거야 더는 어쩔 수 없는거야
이미 사랑은 다 사랑은 다
사랑은 다 사랑은 다 사랑은 다 끝난거야

정말 영원할 것만 같던 사랑 (사랑)
마지막이기만 바랬던 사람 (사람)
하지만 아닌가봐 어쩔 수 없나봐
사랑도 끝이 정해져 있나봐

처음 널 만나 반했어 보고만 있어도 좋았어
네가 하는 말을 다 멋져
네가 하는 생각은 진리였어
내게 너와 같은 생각에 감동해
너와 다른 생각엔 감탄했어
이런 사랑이 끝날 거란 생각 죽어도 못했어

하지만 아닌 걸 인정하기 싫어도 그런 걸
결국에는 끝나게 되는 걸
너를 보내줘야만 하는 걸

이미 사랑은 다 끝난거야
더는 어쩔 수가 없는거야
이미 사랑은 다 사랑은 다
사랑은 다 사랑은 다 사랑은 다 끝난 거야

사랑한다 말해줘 날 사랑한다 말해줘
그래서 다시 내게 다시 돌아온다고 말해줘

정말 영원할 것만 같던 사랑 (사랑)
마지막이기만 바랬던 사람 (사람)
하지만 아닌가봐 어쩔 수 없나봐
사랑도 끝이 정해져 있나봐

이렇게는 못 끝내 이렇게는 못 끝내
이렇게는 게는 게는 이렇게는 못 끝내

사랑한다 말해줘 날 사랑한다 말해줘
그래서 다시 내게 다시 돌아온다고 말해줘

사랑한다 말해줘 (사랑한다 말해줘)
사랑한다 말해줘 (사랑한다 말해줘)

[SPACE]

Romanized

[SPACE]

Lee Hyun

 

Sarang handa mal haejwo, nal sarang handa mal haejwo

Geuraeseo dashi, naege dashi, dora ondago mal haejwo

 

Joo Hee

 

Jeongmal yeong wonhal geot man gatdeon sarang (sarang)

MajimagI giman baraetdeon saram (saram)

Hajiman aninga bwa eojjeol su eobtnabwa

Sarangdo kkeutI jeong haejyeo itnabwa

 

Baek Chan

 

Shigeo ganeun top seutaye ingi

Jinamyeon sseulmo eobtneun ma illiji

Geum bang sang haneun ppang jogari

GI haniran baro ireon geoji

 

Geunde eojjeom ireol su itji

Na animyeon jukgetda neun ma eumi

Han sungane eobseo jini

 

Baek Chan & Joo Hee

 

Ajik kkeut nael su eobtdago

Ajik neol sarang handago

Haebwado, no way, no way, no way

Ugyeo do, no way, no way, no way

 

ImI sarangeun da kkeut nan geoya

Deoneun eojjeol suga eobtneun geoya

ImI sarangeun da sarangeun da sarangeun da sarangeun

Da sarangeun da kkeut nan geoya

 

Joo Hee

 

Jeongmal yeong wonhal geot man gatdeon sarang (sarang)

MajimagI giman baraetdeon saram (saram)

Hajiman aninga bwa eojjeol su eobtnabwa

Sarangdo kkeutI jeong haejyeo itnabwa

 

Baek Chan

 

Cheo eum neoreul manna ban haeseo

Bogoman isseodo johasseo

Niga haneun mareul da meotjyeo

Niga haneun saeng gageun jinlI yeosseo naege

 

Nawa gateun saeng gage gam donghae

Nawa dareun saeng gage neun gamtan haesseo

Ireon sarangI kkeut nal geora neun saeng gak

Jugeodo mothaesseo

 

Joo Hee

 

Hajiman anin geol injeong hagi

Shilheo do geureon geol

Gyeol gugeneun kkeut nage dweneun geol

Neoreul bonae jwo yaman haneun geol

 

Baek Chan

 

ImI sarangeun da kkeut nan geoya

Deoneun eojjeol suga eobtneun geoya

ImI sarangeun da sarangeun da sarangeun da sarangeun

Da sarangeun da kkeut nan geoya

 

Lee Hyun

 

Sarang handa mal haejwo, nal sarang handa mal haejwo

Geuraeseo dashi, naege dashi, dora ondago mal haejwo

 

Joo Hee

 

Jeongmal yeong wonhal geot man gatdeon sarang

MajimagI giman baraetdeon saram

Hajiman aninga bwa eojjeol su eobtnabwa

Sarangdo kkeutI jeong haejyeo itnabwa

 

Baek Chan

 

Ireohke neun mot kkeut nae

ireohke neun mot kkeut nae

Ireohke neun mot kkeut nae

 

Lee Hyun

 

Sarang handa mal haejwo, nal sarang handa mal haejwo

Geuraeseo dashi, naege dashi, dora ondago mal haejwo

Sarang handa mal haejwo, sarang handa mal haejwo

[SPACE]

English

[SPACE]

Say that you love me

 

Please say that you love me

Please say that so you will return to me once again

 

The love that seemed eternal (eternal)

The personIhoped to be the last (last)

ButIguess that wasn’t the case

I guess it couldn’t be helped

I guess even love has a fixed ending

 

RAP

The declining popularity of a top star

The mileage becomes worthless once it expires

The piece of bread goes bad quickly

That’s what an expiration date is

But, how can this be?

How could there be an expiration date on love?

Does the heart that eternally burned for me turn off on a moment’s notice?

 

Even ifIcan’t end it yet

CuzIstill love you

And no matter how muchItry (No way, no way, no way)

No matter how muchIargue (No way, no way, no way)

Love has already ended

And there’s nothing more to it

The love , the love, the love, the love, the love has already ended.

 

The love that seemed eternal (eternal)

The personIhoped to be the last (last)

ButIguess that wasn’t the case

I guess it couldn’t be helped

I guess even love has a fixed ending

 

RAP

It was love at first sight

Just looking at you made me happy

I was awed by your words

To me, your thoughts were the truth themselves

Your thoughts, matching mine, moved me

Your thoughts, challenging me, awed me

Never in my life didIdream that the love like this would come to an end

 

But that’s not it

I don’t want to admit it, but that’s how it is

It will end soon or later

I will have to let you go

 

Love has already ended

And there’s nothing more to it

The love, the love, the love, the love, the love has already ended.

 

Say that you love me

Please say that you love me

please say that so you will return to me once again

 

The love that seemed eternal (eternal)

The personIhoped to be the last (last)

ButIguess that wasn’t the case

I guess it couldn’t be helped

I guess even love has a fixed ending

 

I can’t end it like this

I can’t end it like this

I can’t end it like this

 

Say that you love me

Please say that you love me

Please say that so you will return to me once again