코요태 (Koyote): 이제와 싫다면 (If You Don’t Like It Now) (Korean/Romanized Lyrics)

[SPACE]

Song: 이제와 싫다면 (If You Don’t Like It Now)

Artist: 코요태 (Koyote)

Album: 굿굿한 코요태 (Good Good Han Koyote) (Mini Album)

[SPACE]

Korean

[SPACE]

Shinji

 

그렇게 떠나면 이제와 싫다면 너밖에 모르던 나는 어떡하라고
제발 거짓이라고 잠시 장난 이라고 제발 제발 나에게 말해줘요 그대 제발

 

Kim Jong Min

 

행복하란 그런말도 잊어달란 그런말도 미안하단 그런말도 안돼
먼저 날 사랑해 놓고 먼저 날 떠나간다면 안돼 안돼 안돼

 

Bbaeka

 

OH~듣고있니 내 얘기 내 가슴에서만 자꾸만 널 그리며 울리는 외침
때 마침 내 불 꺼진 맘 한 켠 아련히 떠오르는 너의 미소
넌 어디에 어떻게 살아가고 있니 나에게 남은 건 추억뿐이라는 걸 아니
너만이 나의 날개를 펴 감은 눈을 떠 손을 잡아줘 따스한 손길로 날 안아줘

 

Kim Jong Min

 

사랑해 온종일 불러도
아깝지 않다던 널 믿었었는데 바보처럼

 

Shinji

 

그렇게 떠나면 이제와 싫다면 너밖에 모르던 나는 어떡하라고
제발 거짓이라고 잠시 장난 이라고 제발 제발 나에게 말해줘요 그대 제발

 

Kim Jong Min

 

미안해 마지막 한마디 그 말만 남긴 체
급히 돌아선 널 잡지 못해

 

Shinji

 

그렇게 떠나면 이제와 싫다면 너밖에 모르던 나는 어떡하라고
제발 거짓이라고 잠시 장난 이라고 제발 제발 나에게 말해줘요 그대 제발

 

Bbaek Ga

 

사랑 이별 추억 따위는 모두다 너에게 보낸다
혹시 너와나 마주쳐도 서로를 알지 못한다
아프지만 (아프지만) 슬프지만 (슬프지만) 사랑하지만 널 사랑하니까

 

Shinji

 

너를 미워하려 노력해도
술 한잔에 비워내도 널 사랑해 사랑해 다시 돌아와

얼마나 아파야 (제발) 얼마나 울어야 (제발 제발)아픈 내 가슴은 너를 잊을 수 있니
하지만 나란 사람 니가 더 잘 알잖아 안돼 안돼 절대 너를 못 잊는 사랑인 걸

 

Kim Jong Min

 

행복하란 그런말도

 

Bbaek Ga

 

말하지않아도

 

Kim Jong Min

 

잊어달란 그런말도

 

Bbaek Ga

 

혹시 너 미안해도

 

Kim Jong Min

미안하단 그런말도

 

Bbaek Ga

 

그래도

 

Kim Jong Min

 

안돼

 

Bbaek Ga

 

떠나지마 날 두고 가지마

 

Kim Jong Min
먼저 날 사랑해 놓고

 

Bbaek Ga

 

널 미워해도

 

Kim Jong Min

 

먼저 날 떠나간다면

 

Bbaek Ga

 

널 지워봐도

 

Kim Jong Min

 

안돼

 

Bbaek Ga

 

안돼

 

Kim Jong Min

 

안돼

 

Bbaek Ga

 

안돼

 

Kim Jong Min

 

안돼

 

Bbaek Ga

 

심장이 멈춘 날 널 지울께

 

Shinji

 

그렇게 떠나면 이제와 싫다면 너밖에 모르던 나는 어떡하라고

[SPACE]

Romanized

[SPACE]

Shinji
geuroke ttonamyon ijewa siltamyon nobakke moreudon naneun ottokharago
jebal gojisirago jamsi jangnan irago jebal jebal naege malhejwoyo geude jebal

Kim Jong Min
haengbokharan geuronmaldo ijodallan geuronmaldo mianhadan geuronmaldo andwe
monjo nal saranghe noko monjo nal ttonagandamyon andwe andwe andwe

Bbaek Ga
OH~deutgoinni ne yegi ne gaseumesoman jakkuman nol geurimyo ullineun wechim
tte machim ne bul kkojin mam han kyon aryonhi tto-oreuneun noye miso
non odie ottoke saragago inni naege nameun gon chuokppuniraneun gol ani
nomani naye nalgereul pyo gameun nuneul tto soneul jabajwo ttaseuhan son-gillo nal anajwo

Kim Jong Min
saranghe onjongil bullodo
akkapji antadon nol midossonneunde babochorom

Shinji
geuroke ttonamyon ijewa siltamyon nobakke moreudon naneun ottokharago
jebal gojisirago jamsi jangnanirago jebal jebal naege malhejwoyo geude jebal

Kim Jong Min
mianhe majimak hanmadi geu malman namgin che
geuphi dorason nol japji mot-he

Shinji
geuroke ttonamyon ijewa siltamyon nobakke moreudon naneun ottokharago
jebal gojisirago jamsi jangnanirago jebal jebal naege malhejwoyo geude jebal

Bbaek Ga
sarang ibyol chuok ttawineun moduda noege bonenda
hoksi nowana majuchyodo sororeul alji mot-handa
apeujiman (apeujiman) seulpeujiman (seulpeujiman) saranghajiman nol saranghanikka

Shinji
noreul miwoharyo noryokhedo
sul hanjane biwonedo nol saranghe saranghe dasi dorawa jebal jebal jebal
olmana apaya olmana uroya apeun ne gaseumeun noreul ijeul su inni
hajiman naran saram niga do jal aljana andwe andwe jolde noreul mot itneun sarangin gol

Kim Jong Min
hengbokharan geuronmaldo

Bbaek Ga

malhajianado

Kim Jong Min

ijodallan geuronmaldo

Bbaek Ga

hoksi no mianhedo

Kim Jong Min
mianhadan geuronmaldo

Bbaek Ga

geuredo

Kim Jong Min

andwe

Bbaek Ga

ttonajima nal dugo gajima

Kim Jong Min
monjo nal saranghe noko

Bbaek Ga

nol miwohedo

Kim Jong Min

monjo nal ttonagandamyon

Bbaek Ga

nol jiwobwado

Kim Jong Min
andwe

Bbaek Ga

andwe

Kim Jong Min

andwe

Bbaek Ga

andwe

Kim Jong Min

andwe

 

Bbaek Ga

 

simjangi momchun nal nol jiulkke

Shinji
geuroke ttonamyon ijewa siltamyon nobakke moreudon naneun ottokharago

[SPACE]

English

[SPACE]

Shinji
If you’re going to leave, if you say you don’t like me now
What am I going to do- me, who only knows you?
Please tell me it’s all a lie, that it’s all a joke
Please please tell me, please

Kim Jong Min

Don’t tell me to be happy, to forget you
Don’t tell me that you’re sorry
You can’t love me first and you leave me first
You can’t, you can’t, you can’t

Bbaek Ga

Oh~ are you listening to my story?
The cry of my heart that keeps drawing you
In my darkened heart, your smile keeps coming up
Where are you and how are you doing?
Do you know that all that remains to me are memories?
Only you can help me spread my wings and open my eyes
Hold my hand, hold me with your warm touch

Kim Jong Min

Although I cry out all day, “I love you”
Like a fool, I believed you when you said I was worth it

Shinji

If you’re going to leave, if you say you don’t like me now
What am I going to do- me, who only knows you?
Please tell me it’s all a lie, that it’s all a joke
Please please tell me, please

Kim Jong Min

“I’m sorry” were the last words you left me
And you quickly turned back and I couldn’t catch you

Shinji

If you’re going to leave, if you say you don’t like me now
What am I going to do- me, who only knows you?
Please tell me it’s all a lie, that it’s all a joke
Please please tell me, please

Bbaek Ga

Love, seapration, memories- I’m sending them all to you
Even if we run into each other, we’re not going to know each other
Though it hurts (though it hurts), though it’s sad (though it’s sad)
Though I love you, I’m doing this because I love you

Shinji

Even though I try to hate you (and erase you)
Even though I empty my shotglass,
I love you, I love you
Come back please please please

Shinji

How much do I have to hurt, how much do I have to cry
For my pained heart to forget you?
But you know what kind of person I am
I can’t I can’t, I can’t forget you and our love

Kim Jong Min

Don’t tell me to be happy
Bbaek Ga

 

you don’t have to say it

 

Kim Jong Min
to forget you

Bbaek Ga

 

even if you’re sorry
Kim Jong Min
Don’t tell me that you’re sorry

Bbaek Ga

 

still, don’t leave me
Kim Jong Min
You can’t love me first

Bbaek Ga

even though I try hating you
Kim Jong Min
and you leave me first

Bbaek Ga

even though I try erasing you
Kim Jong Min
You can’t

Bbaek Ga

I can’t
Kim Jong Min
you can’t

Bbaek Ga

I can’t
Kim Jong Min
you can’t

Bbaek Ga

I’ll erase you on the day my heart stops

Shinji

If you’re going to leave, if you say you don’t like me now
What am I going to do- me, who only knows you?

Share your feels!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.